Autor Tema: Modismos Salvadoreños  (Leído 11954 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado allucard7

  • Trade Count: (0)
  • Sv Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 6
  • -Receive: 27
  • Mensajes: 246
  • Si no vivo para servir, no sirvo para vivir!
Modismos Salvadoreños
« : Abril 06, 2013, 10:06:55 pm »
Comunos, creemos la lista de modismos que más utilicemos, es importante decir que los modismos forman parte de nuestro pais y que en algunas veces hay modismos especificos en cada departamento, comparte el que tu conozcas o hayas escuchado y no este en este post.  :thumbsup:

Modismos salvadoreños, porque una lengua refinada habla mucho de vos!

A

a pata: a pie.
¡achis!:  ¡achis, yo voy a ir a cortar mangos aunque sea!
al pelo: exactamente.
apuntarse: acompañar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen.
arrecho: Esos batos se arrechan viendo películas porno.

B

Baboso: persona tonta
barra: compañia; ¿Me haces barra a ir a ver a mi novia?
bato: (m.) hombre, muchacho. Aquel bato trabaja en una discoteca.
bayuncada:  dice sólo bayuncadas.
bayunco: que dices solo tonteras
bicho: niño
birria: cerveza
boca: bocadillo, aperitivo
bolado: cualquier cosa, objeto.
bolo: borracho.
broza: grupo de amigos,
buzo: persona lista o listo, alert
C

cachimbear: castigar corporalmente, golpear a alguien
cachimbón: excelente, muy bueno.
camellar: caminar mucho;
codo: alguien que es avaro, tacaño.
cuilia: policía
coger: tener relaciones sexual.

CH

chévere: algo que esta bien
chichí: algo facil, o pecho de mujer
chichipate: borracho vagabundo.
chindondo: moreton en el cuerpo
choyado:loco, demente;
chulón: desnudo.
chunches: cosa, objeto.
chuña: descalzo

D

degenere: desorden, relajo
deschongue: escándalo,
descalza: cuerpo de policía rural
dundo: tonto, lunático

E

enyoyar: tratar de quedar bien con alguien.
estirar la pata: alguien que se murio

G

gorrón: persona abusiva
guanaco: apodo a los salvadorenos

H

hablar paja: decir cosas sin valor o sentido
hacer clavo: estorbar, molestar, interrumpir
hacer gallo: acompañar a alguien a un lugar
hacerse el loco: figuir que no sabe algo.

I

irse al diablo: andar mal

J

jinete: persona inculta
jombo/jomboy:

L

larva:

LL

M

maje: tonto, idiota.
matarse: hacer algo con mucho esfuerzo
meter la pata: cometer una indiscreción.

N

nigua: llorón
niña: manera de dirigirse a señoras mayores,

Ñ

O

¿qué ondas, vos?: saludo típico.

P

pajero: mentiroso.
pando: desafortunado, que le van mal las cosas.
pasmado: persona tonta
pésimo: grosero, mal educado.
pipían: hombre homosexual
pisar: hacer el amor.
pisto: dinero.
plomazo: darle un golpe a alguien.
poderoso: muy bueno
¡púchica!: expresion de sesagrado

Q

quesadilla: pan de que queso

R

ranear: tener dificultades

S

socado: algo que esta apretado

T

tamal: (m.) ladrón
tamarindo: ladrón
tapis: (m.) bebida, trago
tetelque: desabrido
tuanis: bonito, a la medida

U

Ufo: algo que huele mal

V

Y

yuca: algo que esta difícil

Z

zafarse: alejarse; librarse de responsabilidades
No luches para vivir, vive para luchar!

Desconectado LoRjOc

  • Trade Count: (0)
  • Sv Full Member
  • *
  • Thank You
  • -Given: 91
  • -Receive: 39
  • Mensajes: 521
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #1 : Abril 07, 2013, 11:44:34 am »
Viendo este tema solo se me bino a la mente, el periódico MAS y un programa que dan en el 21 creo que se llama CODIGO 21 que emplean bastante esto, aunque personalmente creo que las noticias pierden profesionalismo e igual no me gusta.

Desconectado Shinryu

  • Trade Count: (2)
  • The Communiter-
  • *
  • Thank You
  • -Given: 324
  • -Receive: 219
  • Mensajes: 1571
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #2 : Abril 07, 2013, 01:10:07 pm »
Viendo este tema solo se me bino a la mente, el periódico MAS y un programa que dan en el 21 creo que se llama CODIGO 21 que emplean bastante esto, aunque personalmente creo que las noticias pierden profesionalismo e igual no me gusta.

y lo hace con la intención que la gente crea que al escribir o hablar así estan "en sintonia" o cerca de la población, y la gente bien gracias mientras les dicen incultos encubiertamente.

Desconectado tesla88

  • Trade Count: (0)
  • MiembrosReales
  • *
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 3
  • Mensajes: 25
Re: Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #3 : Abril 07, 2013, 02:14:15 pm »
y lo hace con la intención que la gente crea que al escribir o hablar así estan "en sintonia" o cerca de la población, y la gente bien gracias mientras les dicen incultos encubiertamente.

Exacto! Un dia pasaron un atropello y dicen " la señora estiro la pata" grenchos los del 21.

Me gusta la lista, pero " irse al diablo"  yo nunca lo he oidi..y eso que viajo mucho.

Enviado desde mi MB860 usando Tapatalk 2


Desconectado jesaguirre

  • Trade Count: (0)
  • Sv Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 9
  • Mensajes: 189
Re: Modismos Salvadoreños
« Respuesta #4 : Abril 07, 2013, 04:07:45 pm »
Paila asi les dicen a los platos o huacales en oriente

Enviado desde mi R800a usando Tapatalk 2

Conectado Lust

  • Trade Count: (0)
  • Sv Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 7
  • -Receive: 15
  • Mensajes: 405
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #5 : Abril 07, 2013, 06:34:22 pm »
Ufo: algo que huele mal

este no deberia ser "tufo"

y es verdad he escuchado al pasar los canales ese programa del 21 es abrumante escucharlos mas que el tipo coloca un timbre bien extraño al comentar las siguientes notas

Desconectado loju

  • Trade Count: (0)
  • Sv Jr.
  • **
  • Thank You
  • -Given: 6
  • -Receive: 0
  • Mensajes: 87
  • solo se que no se nada
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #6 : Abril 07, 2013, 08:32:33 pm »
bambucha: mamasota
ya que no es permitido el spam voy a hacer spam en mi firma asi que seguime en twitter como @loju_95 solo decime que sos de la comu sv y te doy follow

Desconectado moyo18

  • Trade Count: (0)
  • The Communiter-
  • *
  • Thank You
  • -Given: 6
  • -Receive: 41
  • Mensajes: 1711
  • el hack es un arte q no cualquiera lo desempe�a
    • Xtreme News
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #7 : Abril 07, 2013, 08:43:45 pm »
Ufo: algo que huele mal

este no deberia ser "tufo"

y es verdad he escuchado al pasar los canales ese programa del 21 es abrumante escucharlos mas que el tipo coloca un timbre bien extraño al comentar las siguientes notas

yo creo q es 'ufa'

Desconectado H1D4N

  • Trade Count: (1)
  • Sv Full Member
  • *
  • Thank You
  • -Given: 21
  • -Receive: 58
  • Mensajes: 976
  • Neither enemy nor friend... OBS.6R4Y F0X
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #8 : Abril 07, 2013, 08:49:02 pm »
 falta gaban   ahi xD

Desconectado allucard7

  • Trade Count: (0)
  • Sv Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 6
  • -Receive: 27
  • Mensajes: 246
  • Si no vivo para servir, no sirvo para vivir!
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #9 : Abril 07, 2013, 10:57:32 pm »
Concuerdo con ustedes, el periodico MAS y el programa CODIGO 21 utilizan nuestros modismos, sin embargo este ultimo lo hace a son de burla mas que a identificarnos con nuestras raices
No luches para vivir, vive para luchar!

Desconectado KuroNike

  • Trade Count: (0)
  • The newbie
  • *
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Mensajes: 8
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #10 : Abril 08, 2013, 06:13:49 am »
chichi tambien significa bebe

Desconectado mauri800

  • Trade Count: (0)
  • Sv Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 4
  • -Receive: 7
  • Mensajes: 447
  • Vendo Tarjeta de video Mandame un MP
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #11 : Agosto 25, 2013, 08:24:42 pm »
Mañana tengo un debate y me toca estar a favor del uso de estos modismos, me podrian dar argumentos para defener ,ya busque en medio internet y no encontre nada.

Desconectado Aske

  • Trade Count: (0)
  • MiembrosReales
  • *
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 1
  • Mensajes: 34
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #12 : Agosto 26, 2013, 01:01:50 am »
hacer gallo: acompañar a alguien a un lugar

Pouta, esta mas me parece un modismo de antaño, porque están los viejos que no cualquiera los usa y los mas o menos nuevo.

Buena recopilación.

Alero: amigo que acompaña siempre (otro modismo viejisimo)
Chus:el mismo significado de a chis pero ya poco usado en la capital.

Ejemplo: Chus mi amor, que chola!
(novia le dice a su novio que tiene un poco grande el miembro)

Conectado RdanMist

  • Trade Count: (0)
  • Sv Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 53
  • Mensajes: 358
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #13 : Agosto 26, 2013, 09:34:11 am »
 "güiste"... güiste palabra Nahuatl que singnifica rocas filozas o algo asi.... ejemplo pablo tene cuidado no te vayas a rajar las patas con esos güistes

Desconectado xcero

  • Trade Count: (0)
  • Sv Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 41
  • Mensajes: 302
Re:Modismos Salvadoreños
« Respuesta #14 : Agosto 26, 2013, 11:52:47 am »
 sacando la caja de lustre

Modismos

con quemon= arrimar=topada , ejemplo bien arrimada se la lleva a la bicha.
te huele a chacalin = no necesita explicacion
pajazo =masturbacion
chenga = tortilla
buxo= listo
diunavez= todo unido para decir de una vez mas rapido
mongolito= pasmado
juluyo= indio
chambon, chambonada= hacer mal algo
chanchullo = algo mal hecho que ocultas a los demas.
chongenga= fiesta
choca =25
toston=50 ejemplo ¿cuantos años tienes? respuesta toston


Es parte de la cultura

Titular del periodico Mass "Se envenena la cuca para matar al marido"  http://fuleteo.com/img/images/3854772177.jpg


Solo ahi lo utilizan
« Última Modificación: Agosto 26, 2013, 12:16:43 pm por xcero »