Bueno como te dicen todos ese tipo de remodelaciones es de lo mas complicado que hay, uno por que normalmente las casa de 1 nivel no estan diseñadas para soportar cargas de un segundo nivel lo que implica reforzar la parte baja, prácticamente tenes que demoler la planta baja
por otro lado esta el tema de que si vivis en la casa comenza a buscar donde quedarte durante el lapso de la construccion ya que es sumamente incomodo estar viviendo en medio de una remodelacion de un segundo nivel, polvo ruido etc.
basicamente hay que hacer una evalucacion de la condicion actual de la vivienda, posteriormente el diseño de estructura principal y segundo nivel y finalmente construccion de todo lo proyectado
para que tengas una idea aproximada de lo que podes gastar el costo por m2 para una construccion de segundo nivel con acabados basicos, considerando que hay una construccion existente puede andar por los $650.00 a los $850 dependera de las variables del proyecto y el tipo de acabados que quieras darle a la remodelacion, no es lo mismo colocar un piso ceramico de $5 el m2 a uno de $15 o $20
$850x120=$102,000 $650x120=$78,000 por ahi puede andar tu remodelacion en ese rango
alguiente te podra decir mire maestro yo se lo hago por menos, pero habria que ver por que menos ....menos acero, menos cemento , menos calidad, por lo que te sujiero que te asesores bien
Espero mi comentario te sirva