Sv Community El Salvador
Discusion General => Chat General => Topic started by: RdanMist on May 29, 2012, 12:12:29 pm
-
Despues de haber visto el concusor de digicel de dale una mascota a la selecta y ver varios "guanacos" recorde este interesante articulo que lei hace varias años
Yo tampoco soy guanaco
El pasado martes 4 de septiembre el mago Fanci en su acostumbrada columna de diario Co Latino, El Mago Habla, se refiere a un tema que no muchos ni muchas están dispuestos a discutir.
Se trata del desafortunado gentilicio “guanaco”, como se nos conoce a los salvadoreños en el mundo, un adjetivo peyorativo del cual muchos connacionales se sienten orgullosos, tal es así que hace algunos años el grupo musical “Fiebre Amarilla” grabó un disco que entre otras cosas decía: “Yo soy guanaco, sí, señor, guanaco soy de corazón...”
Pareciera que los salvadoreños estamos dispuestos históricamente a adoptar como himnos de nuestra identidad, cualesquiera canciones que aludan a la sumisión supina, como es el caso también del famoso “carbonero”, que se baila con paso de tlameme y diciendo: “Sí, mi señor, es buen cabrón, perdón, carbón...”
En una reunión de escritores realizada en Managua, a la que asistí en mayo de este año, el amigo Rick McCallister quedó confundido cuando le dije que yo era salvadoreño pero no guanaco.
Luego pasé a explicarles al gringo y a los otros contertulios mi posición al respecto, ya que todos y todas me volvieron a ver como si estuviera orinándome en la bandera.
Primeramente, les comenté, ningún investigador, historiador ni antropólogo, ha brindado hasta la fecha una razón contundente ni comprobada, del por qué a las y los salvadoreños nos dicen guanacos. Unos especulan que porque escupimos en cualquier lado, otros dicen que por la resistencia de macho de carga ante el cansancio, hay quienes aducen que por la capacidad de reproducción.
En una malograda edición de un librito mío responsabilidad de Editorial Arco Iris, hace catorce años, yo anotaba en la página 138, en voz de un personaje: “...a mediados del siglo XVIII, España permitió el libre comercio (aunque bastante restringido), entre Perú, Nueva España, Nueva Granada y la Capitanía de Guatemala; fue entonces que el bálsamo producido en nuestras costas comenzó a circular hacia Europa vía Perú, y resultó que en este país, mis hermanitos que iban en los barcos balsameros como bestias de carga fueron apodados guanacos, por la resistencia similar al camélido aludido...”
Lo cierto es que se trata del único apodo gentilicio en toda Centro América, que nadie sabe quién ni por qué nos lo pusieron a los salvadoreños como apelativo. Cualesquiera aseveraciones, entonces, son puras especulaciones a veces hasta literarias.
En segundo lugar, guanaco es un camélido originario de Sur América, del cual en Chile existen reservas para protegerlo, ya que al igual que muchas especies en el mundo el pobre camellito sin joroba se encuentra en punto de extinción.
Es curioso por lo tanto, que a los salvadoreños nos digan guanacos, ya que no se trata de un animal oriundo de la región centroamericana y como si esto fuera poco, el Estado jamás se ha preocupado por exhibir en el zoológico nacional un ejemplar de guanaco para que la gente conozca cómo es el mentado aludido; bueno, lo más probable es que si trajeran uno, al día siguiente se moriría por falta de atención adecuada.
Además, para más fregar, el diccionario de la RAE dice en dos de sus acepciones, que guanaco en América Central se le llama al rústico, al tonto o al simple.
Y para colmo de males, el más grande poeta de este país, Roque Dalton, al referirse a sus pobres hermanos, dice: “guanacos hijos de p$$ta...”, en una alusión cruel y directa al comemierdismo superlativo que significa el dicho gentilicio que a tantos y a tantas y a tontos les llena de orgullo.
Por todo lo anterior felicito al mago Fanci por su propuesta de sacrificar el símbolo del guanaco, por otro animal menos estúpido y más nuestro en todos los sentidos, el jaguar, “con sus vivaces ojos color de miel -escribe el mago- desde su soberbia cabeza felina; alerta, tranquilo y dueño de la situación”. ¡Abur!
http://www.diariocolatino.com/es/20070918/opiniones/47230/ (http://www.diariocolatino.com/es/20070918/opiniones/47230/)
Que opinan de esto compañeros comunos
-
Personalmente jamas me ha gustado ese "gentilicio" ... Porque? .. si lo toman literal , Guanaco, aparte de Tonto es Cobarde ! .. Por naturaleza cuando se siente en peligro , solo hagacha la cabeza para esperar lo peor ... Y quizas en eso si nos parecemos los Salvadoreños , por desgracia .... Que solo somos boca y nunca hacemos nada ... que solo nos quejamos y no movemos un dedo ... que vemos la desgracia de los demas y no recordamos que somos el mismo pueblo ...
Reitero, personalmente .. hasta lo siento como "maldicion" cada vez que alguien nos trata como guanacos .....
-
la gente que se toma en serio un adjetivo de un animalito.
-
en todo caso tambien deberian haber chulengos...
Respecto al origen incierto del apodo. es lo de menos, aca cualquier apodo o palabra Mi$$da se populariza en cuanto es mencionada en la television como ocurrio con el Oscar de la Academia. Solo imaginen que a la Toña se le ocurrio decirle Guanaco al Ramiro solo por joder. y ya toda la mara empieza a usar esa palabra solo porque le parecio graciosa en su momento. donde y cuando, me pela el ejote. A ustedes no??
-
Si les afecta lo que la demas gente opine de ustedes es que tienen problemas cada quien sea feliz como quiera xD guanacos teniamos que ser....
-
no es q me moleste mucho y lo digo xq no soy d los q c molestan x las malas opiniones o criticas destructivas d la gente, pero y q gracia, objetivo o sentido tiene decirle a un salvadoreño "guanaco"?? osea, esta bueno un apodo q le pongas a alguien x su parecido a algo o x alguna caracteristica q tenga, pero GUANACO??? osea, a mi nunca me ha gustado y peor si la gente ni siquiera sabe q es o xq nos dicen asi
-
Personalmente jamas me ha gustado ese "gentilicio" ... Porque? .. si lo toman literal , Guanaco, aparte de Tonto es Cobarde ! .. Por naturaleza cuando se siente en peligro , solo hagacha la cabeza para esperar lo peor ... Y quizas en eso si nos parecemos los Salvadoreños , por desgracia .... Que solo somos boca y nunca hacemos nada ... que solo nos quejamos y no movemos un dedo ... que vemos la desgracia de los demas y no recordamos que somos el mismo pueblo ...
Reitero, personalmente .. hasta lo siento como "maldicion" cada vez que alguien nos trata como guanacos .....
Hace muchos años una profesora nuestra de Inglés del colegio (QEPD), que en sus tiempos mozos fue de la clase alta de El Salvador y que pasó la mayor parte de su vida viviendo en el extranjero, se sentía insultada con el gentilicio guanaco, ella fué la que nos explicó el porque:
¿Por qué? El Guanaco es un animal de carga, pariente de las llamas... entre cuyas características se encuentra su mal temperamento y el hecho de que... "nunca sabés cuando te van a escupir".
Así que en lo personal, para mi que me llamen "guanaco" es un insulto en toda regla y lástimosamente por la ignorancia de mi pueblo se ha vuelto algo tan común. Ahora hasta se sienten "orgullosos" de que los comparen con un animal de carga.
-
Así que en lo personal, para mi que me llamen "guanaco" es un insulto en toda regla y lástimosamente por la IGNORANCIA de mi pueblo se ha vuelto algo tan común. Ahora hasta se sienten "orgullosos" de que los comparen con un animal de carga.
x2
-
la gente que se toma en serio un adjetivo de un animalito.
No pues claro, me imagino que si el gentilicio fuera "burro" la gente si reclamaría... Pero como la mayoría de la gente aquí nisiquiera sabe que es un guanaco, nadie se siente insultado.
Como dice un dicho en ingles: Ignorance is bliss (la ignoracia es una bendición)
-
Y en este post se nota el valeverguismo por el cual vamos a seguir siendo tratados como quieren que los traten.
Hace muchos años una profesora nuestra de Inglés del colegio (QEPD), que en sus tiempos mozos fue de la clase alta de El Salvador y que pasó la mayor parte de su vida viviendo en el extranjero, se sentía insultada con el gentilicio guanaco, ella fué la que nos explicó el porque:
¿Por qué? El Guanaco es un animal de carga, pariente de las llamas... entre cuyas características se encuentra su mal temperamento y el hecho de que... "nunca sabés cuando te van a escupir".
Así que en lo personal, para mi que me llamen "guanaco" es un insulto en toda regla y lástimosamente por la ignorancia de mi pueblo se ha vuelto algo tan común. Ahora hasta se sienten "orgullosos" de que los comparen con un animal de carga.
Curioso, tuve una profesora que lo mismo decia.
En lo personal cada vez que me tratan de guanaco, les pido por favor que me dejen de tratar asi y me digan salvadorenho :)
-
Si les afecta lo que la demas gente opine de ustedes es que tienen problemas cada quien sea feliz como quiera xD guanacos teniamos que ser....
guanaco serás vos, yo soy salvadoreño.
-
pues mucha gente se dice guanaca... a mi tampoco me gusta mucho el termino por las razones que ya han puesto aki. prefiero q me digan salvadoreno.... ademas algo q podes ver es q en otros paises las personas no saben q nos dicen 'guanacos' pero como todo buen salvadoreno q algunos se sienten orgullosos q les digan guanacos ellos mismos les dicen a los cheles digame guanaco, o se ponen guanaco d apodo o algo.... asi es como mas y mas personas q no son salvadorenas se dan cuenta q nos dicen guanacos y ni ellos saben tampoco el porq y cuando preguntan pues vale verga decir guanaco es un (burro) xD.
-
Bien recuerdo cuando en historia de El Salvador en la UES el Lic. Galvez nos dijo porque nos dicen guanacos.....desde ese día a mi que me llamen SALVADOREÑO, yo que sepa los guanacos son un animalitos medio majesitos que aguantan con lo que les pongan y para cazarlos basta con hacerles un ruidito para que los babosos caigan redondito.
-
Bien recuerdo cuando en historia de El Salvador en la UES el Lic. Galvez nos dijo porque nos dicen guanacos.....desde ese día a mi que me llamen SALVADOREÑO, yo que sepa los guanacos son un animalitos medio majesitos que aguantan con lo que les pongan y para cazarlos basta con hacerles un ruidito para que los babosos caigan redondito.
Lo triste es que ninguna de las explicaciones que he escuchado del origen de la palabra guanaco tiene una connotación positiva.
Y aún así, la gente adopta el gentilicio felizmente como que si de algo bueno se tratara...
-
:offtopic:
Hace muchos años una profesora nuestra de Inglés del colegio (QEPD), que en sus tiempos mozos fue de la clase alta de El Salvador y que pasó la mayor parte de su vida viviendo en el extranjero, se sentía insultada con el gentilicio guanaco, ella fué la que nos explicó el porque:
De casualidad no se llamaba Margarita? una señora ya mayor que te enseñaba ingles como si al rey de Inglaterra fueras a hablarle y que si le mencionabas Venezuela o Cuba le escapaba a dar un ataque al corazon...aun asi fue la unica maestra de ingles que algo me logro enseñar.... ya murio? :cry: :cry:
-
Yo tenia entendido que a los salvadoreños por andarse solo riendo y pela diente era que lo que lo apodaban guanaco, tambien yo sabia que era sinonimo de bobo, en verdad es un mul mal gentilicio ya que una cosa es que el salvadoreño eche riata y no se agueve al trabajo a compararlo con un animal de carga :dumb:
-
:offtopic:
De casualidad no se llamaba Margarita? una señora ya mayor que te enseñaba ingles como si al rey de Inglaterra fueras a hablarle y que si le mencionabas Venezuela o Cuba le escapaba a dar un ataque al corazon...aun asi fue la unica maestra de ingles que algo me logro enseñar.... ya murio? :cry: :cry:
La misma :( yo también me puse triste cuando me avisaron que había fallecido. Buena onda la maitra, solo que que la jodíamos nosotros, una vez hasta llorar la hicimos... Pero siempre nos llegaba a contar historias. Realmente inglés no aprendimos mucho hahahaahaha Pero si nos contaba un montón de historias de sus viajes, era bien entretenido y nos enseñó un montón de frases idiomáticas de ingles gringo y del reino unido :) hahaha
-
ya se murio la viejita? put@ yo me acuerdo que en mi grado habia mara q hasta la hacia llorar. uno de bicho es tonto.
-
:offtopic:
La misma :( yo también me puse triste cuando me avisaron que había fallecido. Buena onda la maitra, solo que que la jodíamos nosotros, una vez hasta llorar la hicimos... Pero siempre nos llegaba a contar historias. Realmente inglés no aprendimos mucho hahahaahaha Pero si nos contaba un montón de historias de sus viajes, era bien entretenido y nos enseñó un montón de frases idiomáticas de ingles gringo y del reino unido :) hahaha
Puuuuu es cierto... :( si no estoy mal, ella vivió en Yugoslavia donde creo que aprendió hablar Frances o no me recuerdo si era Aleman...
-
Roque Dalton tiene la culpa
-
Roque Dalton tiene la culpa
anda ve si ya pario la tunca nabruto cer0te q estamos recordando a una maestra, respeta.
ohh lol estas hablando del tema original, nevermind, carry on...
-
Yo no soy guanaco >.<
(http://camlaughter.com/wp-content/uploads/2011/10/a97931_animal-hair_10-llama.jpg)
(http://www.latitud-cero.com.ar/2006/tdhprh/37.JPG)
(http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTTePTjSJDs-zLIJCOktK72mLTmPqK-tJsHcHlhUDJlK433jNc4KGFrjXGGrA)
-
Aquí otro artículo en el cual explican eso:
http://www.contrapunto.com.sv/cparchivo/colaboradores/guanaco-yo-noooooooo (http://www.contrapunto.com.sv/cparchivo/colaboradores/guanaco-yo-noooooooo)
-
bueno para los que no saben y vayna sabiendolo y no les den atol con el dedo algo de informacion del guanaco extraido de wikipedia ,hasta donde supe guanaco como uso gentilico para los slavadoreños siempre fue algo ofensivo o discriminativo sumado a lo que don roque dalton menciono pues se volvio mas popular la palabra o tuvo aceptacion sin saber realemnte el verdadero significado.
http://en.wikipedia.org/wiki/Guanaco (http://en.wikipedia.org/wiki/Guanaco)
http://es.wikipedia.org/wiki/Lama_guanicoe (http://es.wikipedia.org/wiki/Lama_guanicoe)
http://animal.discovery.com/guides/mammals/habitat/aridland/guanaco.html (http://animal.discovery.com/guides/mammals/habitat/aridland/guanaco.html)
-
Yo aun me pregunto de donde sacaron apodarnos asi, yo desde que estaba en la excuela hace........un buen rato me di cuenta del significado de guanaco.
-
Yo aun me pregunto de donde sacaron apodarnos asi.
Si allí han posteado los links con explicaciones --___-- la mara que no lee
Aquí otro artículo en el cual explican eso:
http://www.contrapunto.com.sv/cparchivo/colaboradores/guanaco-yo-noooooooo (http://www.contrapunto.com.sv/cparchivo/colaboradores/guanaco-yo-noooooooo)
-
Si allí han posteado los links con explicaciones --___-- la mara que no lee
pues fijate que me lei preimero ese articulo y dice que no hay antropologo o historiador que de fe o explique realmente el porque nos apodaron asi.
-
Los de Fiebre amarilla tienen la culpa tambien... en teoría debimos llamarnos Cuscatlecos? algo asi como lo de los catrachos?
Fiebre Amarilla - Yo Soy Guanaco (http://www.youtube.com/watch?v=mqOldWEABLY#)
-
Bueno, toda gente tiene derecho a tener su propia opinion. :yao_ming:
meramente hablando del tema, los salvadoreños son guanacos en Toda Regla, y eso solo lo pueden discutir aquellos que con su esfuerzo, cultura e intelecto han salido de la condicion guanaca, una minoria minima vs la gran mayoria de salvadoreños guanacos.
Barca o Madrid ?, yo que se, preguntenle a los guanacos. :trollface:
Usar el celular mientras maneja ? , preguntenle a los guanacos. :trollface:
Peliarse en la calle por el partido politico ? preguntenle a los guanacos. :trollface:
entoin ??
-
entoin ??
Con su peculiaridad de decir la cosas el Jarthur tiene razón :haha:
-
Es que sin pajas, yo acepto que trato de mejorar cada dia, pero de quitarseme lo guanaco ..... creo que es una meta muy muy dura y pesada.
Y eso que trato !! .... y la mara que cada dia que pasa se pone mas bruta, digo mas guanaca?
El lio mas grande no es si somos, sino que nadie y solo unos pocos quieren salir de esa condicion. Y nuestras envidiables Huestes Politicas demostrandole a la "jente" que ser guanaco es estar In.
jackass ... jackass everywhere. (asi se escribe vea?)
-
Entonces hay guanacos por todo el mundo, porque gente bruta en todos los paises hay :D
-
Entonces hay guanacos por todo el mundo, porque gente bruta en todos los paises hay :D
pero no todos se dicen a si mismos guanacos :S
-
yo soy snake.
-
salvadoreño sencillamente, que no nos comparen con un animal estúpido ( lo siento pero es la verdad), respecto a Dalton como no nos iba a mencionar así si el poema es una critica y a la vez alabanza a nosotros mismos: si los hace de todo, LOS SALVADOREÑOS.
-
:offtopic:
De casualidad no se llamaba Margarita? una señora ya mayor que te enseñaba ingles como si al rey de Inglaterra fueras a hablarle y que si le mencionabas Venezuela o Cuba le escapaba a dar un ataque al corazon...aun asi fue la unica maestra de ingles que algo me logro enseñar.... ya murio? :cry: :cry:
LOL que tenía una camioneta que decía que se la habían ametrallado los de la guerrila XD... yo hace "poco" la ví en las inmediaciones del Estadio Flor Blanca.
-
en algunas partes del mundo ser "Guanaco" no significa lo que muchos han puesto con sus link y con sus pensamientos mucho menos por su significado original.... el "salvadoreño" es considerado "guanaco" por trabajador y por sus ganas de salir adelante... pero cada loco con su tema y en lo personal no me gusta que me digan guanaco pero GUANACO = SALVADOREÑO aunque no les guste siempre seremos reconocidos de esa forma (:
-
guanaco serás vos, yo soy salvadoreño.
Jajajajajaja x2
Vean las mascotas que han propuesto para la selecta, en su mayoria se han representado animales nobles y propios de la cultura maya de la que venimos, practicamente nadie a puesto un guanaco, porque sera? Porque en la busqueda de la identidad nadie quiere ser el hasmereir de todos, se busca la superacion, la nobleza y el sentirse orgulloso mediante simbolos propios. A muchos les parecerá ironico pero: Donde hay guanacos en El Salvador?.
-
Es cierto, yo prefieron que digan "salvadoreños", "cuscatleco" o cualquier otro término que sea referente de El Salvador precolombino o actual.
-
Donde hay guanacos en El Salvador?.
Al parecer aquí hay uno
|
|
V
en algunas partes del mundo ser "Guanaco" no significa lo que muchos han puesto con sus link y con sus pensamientos mucho menos por su significado original.... el "salvadoreño" es considerado "guanaco" por trabajador y por sus ganas de salir adelante... pero cada loco con su tema y en lo personal no me gusta que me digan guanaco pero GUANACO = SALVADOREÑO aunque no les guste siempre seremos reconocidos de esa forma (:
XD
-
Pues remontandonos a la historia segun la conquista nuestro antiguo gentilicio debia ser "cuscatlecos" y como nuetro pais ahora se llama el salvador nuestro gentilicio es "salvadoreño" , el apodo "guanaco" esta muy mal utilizado en realidad, incluso estaba viendo lo del logo de la selecta tlaconi esta muy bien para mi porque representa el indio atlacatl que presenta la lucha y el esfuerzo de los cuscatlecos pipiles contra los españoles sea cierto o leyenda pero eso si es parte de nuestra propia cultura e no una cancion mediocre ni el comentario de algun escritor eso no es nuestra historia. aca si tiene tiempo para recordar un poco :D.
http://es.wikipedia.org/wiki/Atl%C3%A1catl (http://es.wikipedia.org/wiki/Atl%C3%A1catl)
-
el esfuerzo de los cuscatlecos pipiles contra los españoles sea cierto o leyenda pero eso si es parte de nuestra propia cultura
http://es.wikipedia.org/wiki/Atl%C3%A1catl (http://es.wikipedia.org/wiki/Atl%C3%A1catl)
Pero segun dicen Atlacatl es producto de un error de traduccion y puede que en realidad jamas existio x_x
Y seamos sinceros la llamada "cultura salvadoreña" se reduce a -> Coca Cola, hamburguesas, pizzas, tacos, usar blackberrys, hablar mal el ingles...conclusion? somos la mayor evidencia de como la globalizacion destruye las identidades nacionales y crea ciudadanos del mundo preparados para consumir cualquier cosa de cualquier lado y adoptarlo como propio.
Si aqui tuvieramos amor por nuestra cultura, se promoveria la proteccion y preservacion de los pueblos indigenas...pero aqui ves alguien que no sea chele ya le decis "indio" en tono despectivo y burlesco.
-
Pero segun dicen Atlacatl es producto de un error de traduccion y puede que en realidad jamas existio x_x
Y seamos sinceros la llamada "cultura salvadoreña" se reduce a -> Coca Cola, hamburguesas, pizzas, tacos, usar blackberrys, hablar mal el ingles...conclusion? somos la mayor evidencia de como la globalizacion destruye las identidades nacionales y crea ciudadanos del mundo preparados para consumir cualquier cosa de cualquier lado y adoptarlo como propio.
Si aqui tuvieramos amor por nuestra cultura, se promoveria la proteccion y preservacion de los pueblos indigenas...pero aqui ves alguien que no sea chele ya le decis "indio" en tono despectivo y burlesco.
Y lo peor es que solo nos dejamos influenciar en lo malo. Si por lo menos adoptaramos buenas costumbres tan siquiera no estuvieramos tan "pior"
-
Si aqui tuvieramos amor por nuestra cultura, se promoveria la proteccion y preservacion de los pueblos indigenas...pero aqui ves alguien que no sea chele ya le decis "indio" en tono despectivo y burlesco.
Igualmente cuando la gente ve pasar a alguien que "parece" gringo ya le tienen más respeto o admiración solo por eso, no es toda la gente pero si la mayoría quizás, ésto si vale verga. Porque en EE.UU o en alguna parte de Europa alguien que "parece" latino jamás tendrá el respeto que aquí le dan los que "parecen" gringos por la misma actitud auto destructiva que tenemos.
-
Igualmente cuando la gente ve pasar a alguien que "parece" gringo ya le tienen más respeto o admiración solo por eso, no es toda la gente pero si la mayoría quizás, ésto si vale verga. Porque en EE.UU o en alguna parte de Europa alguien que "parece" latino jamás tendrá el respeto que aquí le dan los que "parecen" gringos por la misma actitud auto destructiva que tenemos.
Jajjajaj pero eso no es por ser despectivo es normal que te atraiga algo fuera de lo común. Yo a una europea o a una gringa la veo bien rica aunque en sus paises sean desapercibidas, y una salvadoreña(o) triunfa en el extranjero porque ya están aburridos de ver tantos "cheles"
XD
-
Jajjajaj pero eso no es por ser despectivo es normal que te atraiga algo fuera de lo común. Yo a una europea o a una gringa la veo bien rica aunque en sus paises sean desapercibidas, y una salvadoreña(o) triunfa en el extranjero porque ya están aburridos de ver tantos "cheles"
XD
Osea yo no me refería en lo sentimental XD, que puede ser válida tu teoría, me refiero en general. Cuando la gente ve a un gringo puya osea valoran mucho más lo que pueda decir que lo que dice un salvadoreño(latino en general), mientras que el salvadoreño en otros lugares no se le hace esa reverencia como se le hace aquí a los extranjeros.