Necesariamente tenes q instalar el asterisk en ubuntu? no podrias usar trixbox?
Googleando, encontré este manual para hacerlo sobre ubuntu...
http://www.slideshare.net/ces1227/manual-de-instalacion-de-asterisk
Le di una chequeada y está bien, hasta lo de los repositorios explica.