Ok patty y demark, con vlc es bien fácil, cuestión de 1 minuto, voy a dar los pasos hagan las pruebas y avisenme si lo logran

Instalar vlc 1.0.5 o superior porque en las versiones anteriors tipo 0.9 y esas hay opciones que cambian.
1) Dar click en Medio
2) Dar click en Emisión
3) Dar click en la Pestaña Aparato de Captura
4) Modo de Captura DirectShow
5) Nombre de Aparato de Video - Su tarjeta
6) Nombre de Aparato de Audio - Su tarjeta
7) Dar click en emisión
8) Source dejarlo así como aparece.
9) Dar click en siguiente
10) Dar click en new destination MMS
11) Chequear Activate Transcoding DIV3 + ASF
12) Dar click en añadir a la par de MMS
13) En dirección escribir la ip que tiene su màquina p.e. 192.168.1.2
14) En puerto dejar el de su preferencia, este tiene que ser un puerto nateado en el modem para que podamos accesar desde el server de la comuna.
15) Dar click en siguiente y ahì finaliza y muestra la string de como lo va a reproducir hay que editarla un poco para bajarle la calidad del video y del audio la mia quedo asì
:sout=#transcode{vcodec=DIV3,vb=512,scale=1,acodec=mp3,ab=32,channels=2,samplerate=11250}:std{access=mmsh,mux=asfh,dst=192.168.1.105:8080}
Lo que significa que la calidad del video será 512kb y la calidad del audio 32kb con un bitrate de 11250.
Luego pueden probar que funciona si en su windows media player ponen , crtl + u
mms://SU_IP:SU_PUERTO
en mi ejemplo
mms://192.168.1.105:8080
Si necesitan más ayuda para hacer las pruebas avisenme que con gusto seguimos probando
Porque la parte que yo desconozco es la configuraciòn de su tarjeta para capturar tv como van a elegir el canal :( me parece que es ahì en el boton configure.