Ante todo bienvenido al foro.
Si no quieres complicarte mucho con mandar a pedir cosas fuera del país te recomendaría, comprar en la medida de lo posible algunas piezas aquí. Por ejemplo la motherboard (hay unas gigabyte en SAT bastante interesantes), tambien en RAM venden aqui en pais unas OCZ value DDR2 800mhz que también son bastante competitivas. Si quieres un Quad Core el Q6600 es un gran micro y podes encontrarlo perfectamente aqui en el PAIS. El disco duro, y quemador, tambien hay buenas opciones en el Pais.
Con respecto a la VGA hay reportes de Communiters que venden aqui ene Pais 9600GT y HD3870. eso si con un sobreprecio bastante fuerte.
Aqui hay bastantes comuniters que se dedican a eso y te podrian hechar la mano,
La otra opcion es mandar a pedir todo desde EEUU, Luisfernando de podria traer muy buenas piezas importadas desde EEUU a muy buenos precios. Ahi el limite para armar una buena maquina es solo tu imaginacion

En todo caso eso de los sufijos GT, GTS GSO es un verdadero dolor de cabeza, pues hay distintas series, marcas generaciones, reviciones etc. no es asi nomas.
Con respcto a las vgas actuales tenes una gama muy interesante donde escojer:
por ejemplo en EEUU desde $100 hasta $150 (mas gastos de envio) tenes una gama muy amplia de vgas que seguramente cumpliran tu objetivo de jugar "decentemente" entre ellas la Nvidia 9600GT/9600GSO, la 8800GT/9800GT y las ATI HD3850 y HD3870 se puede jugar hasta 1600*1200 sin filtros y bajando uno que otro detalle
Si subes un poco el precio estan las HD4850 y las 9800GTX+ con las cuales tendrias resultados mas que satisfactorios... que te permitirian resoluciones mas altas incluso utilizando filtros
Asi podes ir subiendo de gamas hasta llegar a un Crossfire de HD4870X2 por la friolera de $1100 pero bueno tendrias que acompañarla con un monitor de 30" de unos $1200
