El amigo tiene dos aparatos telefónicos conectados a la misma línea. Cuando le llaman, suenan ambos aparátos y quiere hacer que suene el de la otra habitación (supongo), pues, que los amigos acá le han dicho que consiga un conmutador para transferir las llamadas a su habitación o a la otra (conmutar), haciendo pues, que el otro teléfono suene. Pues, de este modo, yo le sugerí que para que suene el de la otra habitación: o lo desconecta, o le apaga el Ringer; el Ringer es un Switch que traen abajo los aparatos telefónicos, o lo traen a un costado.
-
Si solo le apaga el Ringer al segundo teléfono, solo sonará el de su habitación, y el otro siempre estará conectado, así que,
si la llamada no es para él, puede hacerle de conmutador y
gritarle a su hermana o hermano: Fuláno!!! te llaman!!!!

descolgá el otro teléfono!!!
-Si desconecta
el de su habitación, dejará que solo suene el de la otra, siempre le estará haciendo de conmutador

o
solo le apaga el Ringer, para que su hermano o hermana
le griten: Sortux!!! te llama tu jáina!!!

Bueno, eso le sugerí, porque es lo que entendí que necesitaba. Creo que con un par de teléfonos convencionales, esto es lo único que se puede hacer... talvez se pase por acá algúno de Telecom, para que nos de un tip. El amigo no ha dicho si resolvió su inquietud.
Saludos.