Hey pero independientemente de lo que pase en tu fuente no se cuanto sera la temperatura en el dia pero esa temperaturas que pones ahi son mas que normales te digo porque yo tuve una HD4870 y llegaba a los 75 grados centigrados y esa que pones voz puya si que estan bajas al menos para mi que ando arriba de esas tuyas alredor de un 20%
Comparar temperaturas del Gpu con las del Cpu es el equivalente de comparar peras con naranjas.
--------------
Las temperaturas nocturnas que mencionas si son relativamente normales, sin embargo las diurnas si son preocupantes, puesto que 65°c en Idle esta definitivamente fuera de la zona segura para los cpus, si asi esta en idle, imaginate a Full.
Como ya te han mencionado, si de verdad el fan ya no esta cumpliendo su labor, lo mas recomendable es reemplazarlo, no es nada del otro mundo, y de paso dejas a la fuente con un fan nuevo y de mejor calidad si es posible, si tienes garantia hacela valer, aunque me imagino que la fuente es traida de los EEUU y si es asi saldria carisimo hacer valer la garantia.
PD:
Para salir de dudas sobre cualquier incompatibilidad de lecturas de temperatura del Everest con tu Cpu, ejecuta
esta aplicacion y nos cuentas que temperaturas te marca, CoreTemp suele ser mucho mas acertado para medir la temperatura que Everest, en mi experiencia personal
Tambien esta
esta otra aplicacion, que tiene la gran utilidad de mostrarte si el Cpu se ha sobrecalentado y ha entrado en modo de throttling (reduccion de velocidad para evitar daños)