Los parlantes que suenan raro están conectados a las dos computadoras? Ya probaste determinar de cuál de las dos es? Si apagás una y la otra pero sigue, entonces es la conexión o el cable. Si es una de las computadoras, probá bajarle al volumen de linea, quizá sea que tiene demasiada potencia de salida.