¿Has buscado en las Conexiones de Win7 el moden 3G?
En las conexiones de Win7, donde aparece la WiFi y la Ethernet, es posible que ahí vas a encontrar un modem de acceso telefónico. El 3G es un modem dial-up; por ejemplo yo no me conecto usando el software que trae mi ZTE, solo le doy expulsar al CD-ROM (el modem), y luego le doy dial-up a la conexión que el software creó al instalar el modem. Igual en GNU/Linux, sólo utilizo ppp para marcar al servidor y loguearme en la red.
Si no ves una conexión de acceso telefónico, prueba crear una conexión dial-up, ahí te tendría que aparecer el modem listado.
Otra cosa que puedes hacer, es buscarlo en el hardware disponible del equipo, para ver si este está instalado.
Ah! acá está el manual de conexiones:
http://bizsupport2.austin.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c01093271/c01093271.pdf
Saludos.