Hola, una vez hice algo parecido con un cable/modem de cable coaxial de claro.
Tenes que buscar informacion de cada modelo en especifico, para como configurarlo como repetidor (o Access point), cabe mencionar que para que te funcione mejor, la conexion desde el modem principal hacia este otro que va a funcionar como repetidor es mejor hacerla por cable de red, porque si no vas a tener lentitud al hacer la conexion via Wifi entre ambos modem/router.
Para tener una mejor calidad de Wifi en una zona bastante grande, deberias considerar los equipos de Ubiquiti te comento por experiencia que en casa de mis padres les intalaron un accespoint de largo alcanze de esta marca y yo la verdad quede muy sorprendido por lo pequeño que es el equipo y por el gran alcance que tiene. El Modelo en especifico no lo recuerdo pero es algo asi. (Ubiquiti Networks UniFi AP AC LR) era nada mas Wifi 5.
Si el tema es por cuestion de ahorrarse dinero reciclando equipos, piensa que siempre tienes que hacer una inversion en cableado para cada router individual, y posiblemente un switch si no tienen.
Yo creo que si vale mucho la pena la inversion en un equipo de buena calidad, te ahorraras dolores de cabeza.
