Pues yo el primero no le he terminado (secreto de mana), pero creo que me lo voy "conseguir" (ahorita estoy sin tarjeta de video... esperando la gtx460
), por alli un tipo "nickneado" Magnus ha hecho excelentes traducciones Secret of Mana, Secret of Mana 2, Chrono Trigger, Tales of Phabtasia, etc. Ahorita esta trabajando en la traduccion de "Romancig Saga III". Asi que no hay escusas creo yo.
Secret of Mana 2 casi lo topo, pero por algun motivo se me quedo pegado cuando estaba en una lucha sobre un dragon, y ya no avanzo de alli... asi que se me bajo la moral.
No comprendo, con respecto a los titulos que pones todos estan en ingles porque fueron lanzados para america, a excepcion de Seiken Densetsu 3, a menos que te refiras a traducciones al español.
Ademas creo que te has confundido, asi como nombre nombre, Legend of Mana 2 no existe. Esta es la cronologia:
-Final Fantasy Adventure (en japon es: Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden)
-Legend of Mana (en japon es: Seiken Densetsu 2)
-Seiken Densetsu 3, que salio solo en japon, pero sacaron una traduccion al ingles llamada Legend of Mana 3.
Por lo tanto Legend of Mana 2 no existe. El Sword of Mana es un remake de Final Fantasy Adventure.
Cabe decir que mi top 3 de juegos RPG lo ocupan juegos de SNES, para mi ningun otro RPG ha sido mejor que estos 3 (el final fantasy VII queda en cuarto lugar)
1. Chrono Trigger
2. Seiken Densetsu 3
3. Final Fantasy III (que en realidad seria el Final Fantasy VI, ya que ni el II, III o V salieron en america y el Finfal Fantasy IV se llamo II )
4. Final Fantasy VII
5. Dragon Quest III / Super Mario RPG (aunque no lo crean, la saga RPG mas famosa y querida en Japon es Dragon Quest y no Final Fantasy

)