En la pagina de soporte de PS he encontrado esta información:
http://es.playstation.com/ps3/support/guides/detail/item498248/80010038-Se-ha-producido-un-problema-al-cargar-el-juego/ Error 80010038 : Se ha producido un problema al cargar en juego:
Descripción del código de error de PlayStation: El sistema PS3 no ha podido cargar el juego o los datos del juego.
Esto puede deberse a que el disco está sucio o rayado, o bien a un error al cargar los datos del juego.
Solución:
Si estás intentando cargar un disco:
Extrae el disco y, tras comprobar que esté limpio, sin restos de suciedad, marcas ni rasguños, introdúcelo de nuevo.
Si el problema persiste, prueba con un disco distinto. Si este segundo disco se carga correctamente, es posible que el primero esté dañado y que debas sustituirlo. Si estás intentando cargar datos del juego instalados en el disco duro del sistema PS3, bórralos y vuele a instalarlos.
Si el problema persiste, accede al modo seguro y selecciona [Restaurar sistema de archivos]; a continuación, intenta cargar el juego de nuevo. Haz clic aquí
http://faq.es.playstation.com/app/answers/detail/a_id/5333 para averiguar cómo acceder al modo seguro.
Para obtener más consejos acerca de cómo utilizar tu sistema PlayStation, visita nuestros foros de asistencia técnica en community.eu.playstation.com.