Autor Tema: A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)  (Leído 32005 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado carlosues7

  • Sv Full Member
  • *
  • Mensajes: 770
  • A man chooses; a slave obeys
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #15 : mayo 12, 2012, 11:17:43 am »
Jjajajjajajaajaj coma lodo que bergones están subilos todossssssssssssssssssssssssssssssssss

xD Ahuevo se han pelado con éstos mapas, sencillos pero expresan lo dicho en los libros,  al rato subo el pack 2  :drinks:

Desconectado carlosues7

  • Sv Full Member
  • *
  • Mensajes: 770
  • A man chooses; a slave obeys
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #16 : mayo 13, 2012, 09:29:15 am »
Bueno acá está el 2º Pack de mapas al estilo comic, me falta uno todavía, acá están:

Tierras dominadas por Roca dragón/Dragon Stone



Tierras dominadas por Bastión de Tormentas - Casa Baratheon/



El Dominio - Tierras dominadas por Alto Jardín/HighGarden - Casa Tyrrell



Qarth - Ciudad libre.
De los mapas que más me gustan, los que han leído los libros vean los tres muros que la rodean, y el muro interior xD



Puerto Banco - Casa Manderly (Banderizo de la Casa Stark)



Pentos - Ciudad Libre



Mapa de todo el mundo

Desconectado carlosues7

  • Sv Full Member
  • *
  • Mensajes: 770
  • A man chooses; a slave obeys
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #17 : mayo 17, 2012, 08:46:24 pm »
Pack de mapas Nº 3. Éste es el último de mapas.

Dorne - Familia Martell



El Norte y todas las familias nobles banderizos de la casa Stark



El Oeste y todas las familias banderizos de los Lannister



El Tridente y las familias banderizos de los Tully



Tierras de Desembarco del Rey familias banderizos del Rey directamente.



Vaes Dothrak - Ciudad sagrada de los Dothraki



Valle de Arryn (Este) y todas las familias banderizos de los Arryn

Desconectado K1ngFloyd

  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 1072
  • Pantsu loves you!
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #18 : junio 14, 2012, 09:09:58 am »
Hey pollinsky! Una pregunta viejo... vos los has leído en Inglés o en Español? o mas bien dicho, has tenido la oportunidad de comparar las ediciones en español para ver si la traducción es fiel al autor original? Es que fijate que yo he comprado hasta el libro 3 en Inglés pero mi hijo menor se ha empilado mucho también y quiere leerlos, pero todavía no está ducho con el Inglés como para leer un libro de tal magnitud entonces le quiero comprar el primero en español pero me preguntaba qué tan buena es la traducción.

Alquién sabe?

Gracias.

Desconectado pollo

  • Global Moderator
  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 8518
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #19 : junio 14, 2012, 09:26:55 am »
Hey pollinsky! Una pregunta viejo... vos los has leído en Inglés o en Español? o mas bien dicho, has tenido la oportunidad de comparar las ediciones en español para ver si la traducción es fiel al autor original? Es que fijate que yo he comprado hasta el libro 3 en Inglés pero mi hijo menor se ha empilado mucho también y quiere leerlos, pero todavía no está ducho con el Inglés como para leer un libro de tal magnitud entonces le quiero comprar el primero en español pero me preguntaba qué tan buena es la traducción.

Alquién sabe?

Gracias.

Solamente los he leido en Ingles.

Ahora mira un libro que originalmente fue escrito en Inglés siempre al ser traducido al español va a tener cierta degradación en la traducción, eso es inevitable por muy buena que sea la traducción, al igual que un libro escrito originalmente en español en la traducción a otros idiomas se pierda parte del lenguaje y vocabulario. No se que tan buena será la traducción en el caso de a song of ice and fire.

Ponele recuerdo que Lord Of the rings los leí primero en español y después en Ingles y mil veces mejor en Inglés. Strider (aragon) en español era Trancos XD, shadowfax el caballo de gandalf era sombragris, necromancer se traducía como nigromante, el nombre encubierto de frodo "Underhill" se traducía como sotomonte XD, etc...

Pero en fin si tu cipote no los puede leer en Ingles pues nimodo que los lea en español igual los va disfrutar!!!!
« Última Modificación: junio 14, 2012, 09:29:38 am por pollinsky »

Desconectado Camus de Acuario

  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 8455
  • Ōrora Ekusukyūshon!
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #20 : junio 14, 2012, 09:33:14 am »
Ponele recuerdo que Lord Of the rings los leí primero en español y después en Ingles y mil veces mejor en Inglés. Strider (aragon) en español era Trancos XD, shadowfax el caballo de gandalf era sombragris, necromancer se traducía como nigromante, el nombre encubierto de frodo "Underhill" se traducía como sotomonte XD, etc...
Trancos, siempre me cago de la risa ese nombre jajajaja
Nigromante es la correcta traducción de necromancer.

Desconectado pollo

  • Global Moderator
  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 8518
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #21 : junio 14, 2012, 09:38:49 am »
Nigromante es la correcta traducción de necromancer.

Si yo se que Nigromante es la traducción correcta de necromancer pero igual me gusta más en Ingles. Tal vez tenes razón que no fue el ejemplo mas adecuado o acertado de lo  que quería explicar.

Mi punto es que a song of ice and fire tiene monton de lugares, cosas, nombres, etc... que se inventó George R. R. Martin. Martin que ni me quiero imaginar la traducción  :phew:

Pero en fin ya sea en Ingles o en Español igual vale la pena leerlos
« Última Modificación: junio 14, 2012, 09:58:21 am por pollinsky »

Desconectado K1ngFloyd

  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 1072
  • Pantsu loves you!
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #22 : junio 14, 2012, 09:43:07 am »
Ya te capté, no vaya a ser que lleguen al nivel de Lucas Trotacielos o Juanito Escarcha! pero ni modo, se lo tendrá que echar en españolete...
Gracias por el tip  :thumbsup:

Desconectado carlosues7

  • Sv Full Member
  • *
  • Mensajes: 770
  • A man chooses; a slave obeys
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #23 : junio 14, 2012, 10:29:15 am »
Ya te capté, no vaya a ser que lleguen al nivel de Lucas Trotacielos o Juanito Escarcha! pero ni modo, se lo tendrá que echar en españolete...
Gracias por el tip  :thumbsup:

Yo los he leído todos en español y puedo decir que el contexto de las situaciones no se pierde, pero como Pollinsky ya dijo, el nombre de ciertas cosas lamentablemente los traducen, un ejemplo de ésto son las imágenes de mapas que he posteado, en el título de algunas de ellas podrás ver el nombre original y el traducido.

Desconectado Camus de Acuario

  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 8455
  • Ōrora Ekusukyūshon!
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #24 : junio 14, 2012, 10:58:29 am »
Adicionalmente hay tres pequeñas novelas  que son una secuela de la saga que se desarrollan 90 años antes de los eventos principales
En todo caso serían precuela.

Desconectado pollo

  • Global Moderator
  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 8518
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #25 : junio 14, 2012, 11:08:54 am »
En todo caso serían precuela.

Tenes absolutamente toda la razón ahorita lo corrijo.

Todas las observaciones y correciones son bienvenidas  :drinks: este tema quiero dejarlo bien pulido.

Tal vez el fin de semana lo actualizo con más información.


Desconectado Camus de Acuario

  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 8455
  • Ōrora Ekusukyūshon!
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #26 : junio 14, 2012, 11:55:38 am »
Todas las observaciones y correciones son bienvenidas  :drinks: este tema quiero dejarlo bien pulido.
Ya que estamos en esto, como se te pudo excluir de los personajes principales, a:
Dani (Daenerys Targaryen)

Desconectado carlosues7

  • Sv Full Member
  • *
  • Mensajes: 770
  • A man chooses; a slave obeys
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #27 : junio 30, 2012, 03:18:25 pm »
 :offtopic:

Bueno les traigo algunos de los castillos que salen en Canción de hielo y fuego construidos en Minecraft !!! y para los que juegan o han jugado éste juego sabrán el esfuerzo que se ha necesitado para crear construcciones tan grandes y elaboradas. A mi me parecieron espectaculares.

Making of Pyke in Minecraft


Making of Dragonstone in Minecraft


Making of Casterly Rock in Minecraft


Making of Castle Black in Minecraft

Desconectado pollo

  • Global Moderator
  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 8518
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #28 : enero 10, 2013, 12:51:56 am »
George Martin ha sacado un teaser de un capitulo de "The winds of Winter"

Lo pueden leer aquí

Código: [Seleccionar]
http://georgerrmartin.com/if-sample.html
EL capitulo es desde el punto de vista de la princesa  Arianne Martell

Yo no lo he querido leer.

Por cierto personalmente hubo un tiempo que me estanque con la lectura y ya no segui leyendo. Lo que me paso es que el cuarto libro "a feast for crows" la primera mitad me aburrio y allí lo deje. Pero después lo retome y la segunda mitad se puso super maldito de nuevo y el 5to "a dance of dragons" me ha gustado un monton desde un principio y le voy metiendo con todo  :thumbsup:

Desconectado pollo

  • Global Moderator
  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 8518
Re:A song of ice and fire (Canción de hielo y fuego)
« Respuesta #29 : enero 23, 2013, 04:21:02 pm »
Acaban de anunciar que GRR Martin va a debutar otra novela ambientada en el mundo de una canción de hielo

La novela se llamará “The Princess and the Queen” la cual narrará la historia de la guerra civil en la casa  Targaryen. Esta guerra civil fue conocida como "The Dance of the Dragons"



Código: [Seleccionar]
http://www.tor.com/blogs/2013/01/george-r-r-martin-to-debut-new-song-of-ice-and-fire-novella?utm_source=Feedburner%3A+Frontpage+Partial+RSS+Feed&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Torcom%2FFrontpage_Partial+%28Tor.com+Frontpage+Partial+-+Blog+and+Stories%29

 ohyea: ohyea: ohyea: