Mi recomendación: comprate un DVD con capacidad para leer formato DivX (o Xvid), de esa manera no tenés que estar convirtiendo los videos a formato DVD casero, de un solo los quemás al disco cuando alcanzás la capacidad del mismo (4.5 GB), te caben más videos/películas (en resolución aceptable) y si tiene capacidad de leer USB mucho que mejor, te ahorrás tiempo y dinero en quemar DVD's (a menos que querás conservar los videos, la mejor opción son los discos de DVD), por último, están bien baratos, los encontras en $30 o menos nuevos. Otra opción, conectar la laptop al tv y ver desde ahí las movies.
Ahora bien, el programa que te recomendaron y ya estás usando (convertxtoDVD) es muy bueno, intuitivo y te saca del apuro para lo que necesitás, que es crear un DVD de video normal, yo lo uso cuando necesito hacerles un video a esos queridos parientes dinosaurios que se estancaron y no evolucionaron más con la tecnología del video.