ya probaste copiando los archivos de plugins de la carpeta de un winamp normal, sobre los del winamp portable?
tambien podria ser que el winamp no tenga salida a internet, tendrias que configurar la salida a internet en las opciones de winamp:
- Opciones
- preferencias generales
- y en la casilla direccion de proxy HTTP, pones la ip de salida que tiene el explorador de windows