como el ejemplo ese yo he usado
netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=KUNTA key=123456789
netsh wlan start hostednetwork
recorda que esto se hace como cmd como admin lo tenes que ejecutar
ahora el detalle es que wlan se entiende que es tu misma wifi pero en tu saso abria que hacer un puente entre tu wifi y tu usb 3g que no se como se hara
por otro lado quiero hacer la prueba usando dos wifi usb atravez de la pc pero como tienen el mismo chip no se si daran conflicto ya que una recibiria la señal y la otra la reenviaria que en teoria seria mas eficiente igual que en tu caso