Autor Tema: Incorpora subtitulos a tus peliculas en 3 click  (Leído 1169 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

CJ_Robert

  • Visitante
  • Trade Count: (0)
Incorpora subtitulos a tus peliculas en 3 click
« : Abril 13, 2007, 02:16:44 pm »
Tutorial Winavi - Vobsub

Utilidad:

-Incorporar subtitulos a tus peliculas preferidas para verlas en algun dvd casero, entre 15 a 20 miuntos de proceso (depende del pc)
-Previsualizar a tus preferencias los subtitulos en tu pc.
-No hay perdida de calidad en la subtitulizacion.
-El pc no se vuelve lento cuando se subtituliza.

Materiales:

Vobsub 2.23
Winavi+serial
Winavi Version Portable

Basicamente es convertir nuestra pelicula a avi o a dvd con los sub incoporados.

Configuración del Vobsub

Esta etapa es muy util ya que aqui podemos personalizar nuestro subtitulo, no es dificil.

Primero se instalan el Vobsub

Debes tener tu pelicula o video junto a tus subtitulos en la misma carpeta. El subtitulo tiene que tener el mismo nombre que el video



Cuando reproduces la pelicula se va a abrir una flecha verde en el costado izquierdo, eso indica que tu pelicula previsualizara los subtitulos.



Si das doble click en esta flecha verde va a salir esta ventana. Aqui tenemso en menu general del vobsub. Puedes cambiar la fuente y tamaño como indica la imagen. Y tambien esta el comando para la personalizacion



Si luego vas a LAUNCH CONFIG DIALOG... podras configurar la alineacion, tamaño y fuente, bordes, relacion subtitulo-margen y el color.

Recomendaciones:

Color: Amarillo, blanco, plomo, celeste.
Tamaño:26-28
Alineación: Centro-Inferior



En el menu general deja tal cual muestra la imagen, asi el vobsub se abrira solo cuando se le necesite.



ESTO ES IMPORTANTE: Aqui en el menu Misc deben dejar tal cual como se muestra en la imagen ya que podria ocasionar problemas con el winavi.



Subtitulización con el Winavi

Si su pelicula esta en avi lo mejor es convertirla a avi y despues a DVD, pero el proceso se puede hacer perfectamente de avi a DVD. Digo esto mas que nada por algun error que puede ocurrir.

Tenemos el video con el subtitulo. Debe estar en formato srt, si esta en otro formato lo mejor es cambiarlo o sino no resulta.



Abrimos el Winavi. Mientras este subtitulizancio es mejor no reproducir ningun video



Seleccionamos nuestra conversion, luego buscamos el video y aceptamos. Selecciona el destino y anda a advance. Aqui deja tal cual muesta la imagen, es preferible no cambiar la resolucion, y por ultimo diriguete a la lengueta encode





En encode, solo deja en AUTO el aspecto.Deja tal cual como muestra la imagen.



Por ultimo acepta todo y empieza el proceso. En preview puedes ir viendo la conversion y como se van pegando los subtitulos. Por lo general el proceso se demora entre 15 a 25 minutos y no relenteliza el pc.



Resultado Final:



-No hay perdida de calidad.

Saludos

Tuto gracias a fanatico