aca el amanzaburros para el NetBeans recomendado por un burro, YO.
http://wiki.netbeans.org/
hay articulos en español tambien
a la vez que tu puedes contribuir con tus propios manualitos
espero sea de ayuda para los que queremos migrar de programar en windows a (multiplataformas)
edito:
Yo me anote para colaborar con la traducción del programa, si alguien le interesa colaborar con este proyecto puede ver mas información en esta pagina:
http://translatedfiles.netbeans.org/index_es.html
saludos y espero que tomen a bien la propuesta
