como el HD lo tenes en un enclosure, buscate una pc con win XP,
entra en modo a prueba de fallos,
dale click derecho a la carpeta cifrada,
click en propiedades,
en la pestaña seguridad dale todos los privilegios y suplantar administrador
con eso deberias poder ver los archivos.